Pepe ma raka

Wczoraj podano do wiadomości publicznej, ze Pepe Mujica dostał diagnoze raka przełyku. Oczywiscie politycy i publiczne persony rzuciły sie ze wsparciem, a sam Pepe powiedział to:

“Quiero transmitirle a las pibas y pibes de este pais que la vida es hermosa. Y se gasta, se va. El quid de la question es volver a empezar cada vez que uno cae y si hay bronca, que la transformen en esperanza. Y que luchen por el amor.”

Tłumaczenie:
Chcę przekazać dziewczętom i chłopcom w tym kraju, że życie jest piękne. I ono się kończy, odchodzi. Sedno sprawy polega na tym, aby zaczynać od nowa za każdym razem, gdy upadasz, a jeśli pojawia się złość, trzeba przekształcić ją w nadzieję. I walczyć o miłość.