Posted by: futrzak | 12 September 2019

Korporacyjna mowa

O, tutaj jest jakże przepiękny przykład…niestety nie podejmuję sie go dobrze przetłumaczyć na język polski….

How would you write “I changed a light bulb” on your resume?

[Jakbyś zapisał w swoim resume “wymieniłem żarówkę”?]

Single-handedly managed the successful upgrade and deployment of new environmental illumination system with zero costs overruns and zero safety incidents.
[Samodzielnie przeprowadził zakończoną sukcesem modernizację i wdrożenie nowego systemu oświetlenia środowiskowego z zerowym przekroczeniem kosztów i zerowymi problemami związanymi z bezpieczeństwem].

I tak trzeba żyć w korporacyjnym świecie, drodzy moi. Z takim resume przed wami autostrada do sukcesów!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: